Che cos’è Byetta e quando si usa?

Su prescrizione medica.

Byetta è una soluzione iniettabile in una penna usata per migliorare il controllo dei livelli di zucchero nel sangue (glicemia) negli adulti affetti da diabete mellito di tipo 2 (non insulino-dipendente).

Byetta è usato con altri medicamenti per il diabete chiamati metformina, sulfoniluree, tiazolidindioni o insulina basale. Il medico le ha ora prescritto Byetta come farmaco aggiuntivo per aiutarla a controllare i livelli di zucchero nel sangue.

Il suo diabete deriva dal fatto che il suo organismo non produce abbastanza insulina per controllare lo zucchero nel sangue o che il suo organismo non riesce a usare in modo appropriato l'insulina che produce. Byetta aiuta l'organismo ad aumentare la produzione di insulina quando il livello di zucchero nel sangue è alto. Lei assume già delle compresse contro il diabete e dovrebbe seguire un determinato piano di alimentazione e attività fisica. Il suo medico le ha prescritto Byetta come medicamento supplementare per aiutarla a tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue.

Per trovare il dosaggio giusto di Byetta non è necessario misurare il suo livello di zucchero nel sangue. Se però le fosse stata prescritta una sulfonilurea o l'insulina basale, il suo medico può richiederle un esame del suo livello di zucchero nel sangue.

Byetta non è insulina e pertanto non dovrebbe essere usato come sostituto dell'insulina.

Quando non si può usare Byetta?

Se è allergico all'exenatide o a uno degli altri componenti di Byetta, che sono elencati alla fine del presente foglietto illustrativo.

Quando è richiesta prudenza nell’uso di Byetta?

Se ha gravi problemi di svuotamento gastrico (inclusa la gastroparesi) o di digestione del cibo. In questo caso, consulti il suo medico prima di usare Byetta. Byetta ritarda lo svuotamento gastrico, e perciò il cibo passa più lentamente attraverso lo stomaco.

Se soffre di un grave disturbo renale o se è in dialisi.

Se usa Byetta in combinazione con una sulfonilurea, poiché il livello di zucchero nel sangue può diminuire (ipoglicemia). Chieda al suo medico o al suo farmacista, se non è sicuro se un altro medicamento che sta assumendo contiene metformina o una sulfonilurea.

Non è necessario che lei misuri il suo livello di zucchero nel sangue ogni giorno per determinare la dose di Byetta. Se tuttavia lei usa già in concomitanza un preparato a base di una sulfonilurea o un'insulina, il suo medico può richiederle di controllare il suo livello di zucchero nel sangue per adattare eventualmente la dose della sulfonilurea o dell'insulina.

Se lei usa insulina, il suo medico le dirà come ridurre la dose di insulina e le raccomanderà di controllare più spesso il suo livello di zucchero nel sangue per prevenire un'iperglicemia (un livello elevato di zucchero nel sangue) e una chetoacidosi diabetica (una complicanza del diabete che subentra quando l'organismo, a causa di una carenza di insulina, non è in grado di scomporre lo zucchero nel sangue.

Byetta deve essere iniettato sotto cute e non per via endovenosa (in vena) o intramuscolare (nel muscolo).

Byetta rallenta lo svuotamento gastrico e può influenzare l'azione di medicamenti che devono passare velocemente attraverso lo stomaco.

Chieda al suo medico se deve modificare l'orario in cui lei assume altri medicamenti (per esempio antibiotici). Nel caso di compresse che vanno assunte a un pasto, l'ideale è prenderle a un pasto in cui non si somministra Byetta.

Questo medicamento contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose singola, cioè 5 µg in 20 µl o 10 µg in 40 µl, cioè è essenzialmente «senza sodio».

Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui

• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Guida di veicoli e uso di macchine

Se usa Byetta in associazione a una sulfonilurea o all'insulina basale, può verificarsi un abbassamento dei livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia). L'ipoglicemia può ridurre la sua capacità di concentrazione. Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio se stesso e gli altri (per esempio guidare veicoli o usare macchinari).

Si può usare Byetta durante la gravidanza o l’allattamento?

Non è noto se Byetta possa avere degli effetti dannosi sul feto.

Non è noto se Byetta passi nel latte materno e se possa nuocere al suo bambino.

Byetta non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento, a meno che non le venga prescritto espressamente dal suo medico.

Come usare Byetta?

Usi Byetta seguendo sempre esattamente le istruzioni del suo medico o del consulente del centro antidiabetico. Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta.

Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.

Byetta è disponibile in due dosaggi: Byetta 5 μg (microgrammi) e Byetta 10 μg. La dose abituale iniziale è di 5 μg due volte al giorno. Dopo che avrà usato Byetta 5 μg per 30 giorni, il suo medico potrà aumentare la dose a 10 μg due volte al giorno. L'iniezione della penna preriempita contiene la dose precisa che le serve. Modifichi la dose solo su indicazione del suo medico.

Byetta va utilizzato due volte al giorno, in qualsiasi momento entro 60 minuti (1 ora) prima della colazione e della cena o ai due pasti principali della giornata, a distanza di almeno 6 ore. Non si somministri Byetta dopo i pasti.

L'iniezione di Byetta viene effettuata sotto cute (iniezione sottocutanea), nella parte alta della coscia, nell'addome o nella parte superiore del braccio. Se assume Byetta e l'insulina basale, deve effettuare due iniezioni separate e in due sedi distinte.

Legga le istruzioni per l'uso della penna Byetta allegate.

Prima di usare il medicamento per la prima volta, il suo medico o il suo consulente del centro antidiabetico le mostrerà la modalità d'iniezione di Byetta.

Gli aghi per la penna non sono contenuti nella confezione. Il suo medico o il suo consulente del centro antidiabetico le indicherà la misura d'ago adatta a lei.

Usi un nuovo ago a ogni iniezione e lo getti via dopo l'uso. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente. Non dia mai una penna Byetta ad altre persone.

Se ha iniettato una dose di Byetta maggiore del previsto

Se ha iniettato una dose troppo alta di Byetta, si rivolga al suo medico. Una dose eccessiva di Byetta può causare nausea, vomito, capogiri o i sintomi di un'ipoglicemia.

Se dimentica di usare Byetta

Se dimentica di usare Byetta, salti questa iniezione e prenda la dose successiva all'ora prescritta. Non assuma un'ulteriore dose né aumenti la dose alla somministrazione successiva per compensare la dimenticanza. Non si somministri Byetta dopo i pasti.

Non interrompa il trattamento se non espressamente prescritto dal suo medico. L'interruzione del trattamento con Byetta può avere gravi ripercussioni sui suoi livelli di zucchero nel sangue.

Bambini e adolescenti

L'uso di Byetta non è indicato nei bambini e negli adolescenti.

Quali effetti collaterali può avere Byetta?

Molto comune (riguarda più di 1 persona su 10)

Gli effetti collaterali più frequenti di Byetta sono nausea, vomito, costipazione e diarrea.

Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)

Altri possibili effetti collaterali sono capogiri, mal di testa, nervosismo, dolori localizzati nello stomaco, flatulenza, disturbi digestivi, aumento della sudorazione, calo di energia e debolezza, infiammazione o lesione del tubo digerente (esofago) e un'eccessiva acidità di stomaco. Sono state inoltre osservate alcune reazioni nella sede di iniezione (arrossamento).

La nausea insorge con maggiore frequenza all'inizio del trattamento, ma nella maggior parte dei pazienti diminuisce con il passare del tempo.

Sono stati, inoltre, riportati gli effetti indesiderati seguenti: angioedema, ipersensibilità (eruzione cutanea, prurito e rapido gonfiore del collo, della faccia, della bocca o della gola), deterioramento della funzione renale, disidratazione talvolta associata a un deterioramento della funzione renale, strano sapore in bocca, sonnolenza, costipazione, eruttazione, flatulenza, svuotamento gastrico ritardato, occlusione intestinale, calcolosi biliare, infiammazione della colecisti. Sono state osservate variazioni della coagulazione sanguigna con l'uso simultaneo di medicamenti usati per fluidificare il sangue. Nei pazienti ai quali era stato somministrato Byetta sono stati riportati casi di infiammazione del pancreas (pancreatite). La pancreatite è una malattia grave, potenzialmente mortale.

Informi il medico se ha avuto una pancreatite, calcoli biliari, livelli molto alti di trigliceridi o se ha sofferto di alcolismo. Tutte queste condizioni possono aumentare il suo rischio di sviluppare per la prima volta o andare nuovamente incontro a una pancreatite.

Consulti il suo medico se avverte un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, poiché potrebbe avere una pancreatite.

Molto raramente sono state riportate alcune gravi reazioni allergiche (anafilassi).

In pazienti che utilizzano Byetta sono stati riferiti casi di una riduzione del numero delle piastrine (trombocitopenia) provocata dal medicamento.

Se Byetta viene usato insieme a una sulfonilurea o all'insulina basale, può verificarsi un abbassamento dei livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Il suo medico potrà ridurre la dose del suo preparato a base di sulfonilurea o dell'insulina basale. Tra i segni e i sintomi di bassi livelli di zucchero nel sangue figurano mal di testa, capogiri, debolezza, stordimento, confusione, irritabilità, sensazione di fame, battito cardiaco accelerato, sudorazione e nervosismo. Il suo medico dovrebbe informarla sui metodi per il trattamento di un'ipoglicemia.

Byetta può causarle inappetenza e ridurre la sua assunzione di cibo e il suo peso corporeo.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Se ha l'impressione che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo consulente del centro antidiabetico o al suo farmacista.

Di che altro occorre tener conto?

Stabilità

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Utilizzare una penna Byetta solo per 30 giorni.

Istruzioni di conservazione

Conservare la penna Byetta, gli aghi e tutti i medicamenti fuori dalla portata dei bambini. Prima della prima iniezione, conservi la penna Byetta nella confezione originale in frigorifero a 2-8 °C. Quando la penna Byetta è in uso, non deve essere conservata a temperatura superiore a 25 °C.

Tenere il prodotto al riparo dalla luce. Non congelarlo.

Conservi la penna Byetta sempre senza ago. Se l'ago rimane inserito, potrebbe verificarsi una fuoriuscita del principio attivo dalla penna Byetta o potrebbero formarsi bolle d'aria nella cartuccia.

Ulteriori indicazioni

Dopo 30 giorni, la penna Byetta usata va eliminata anche se contiene ancora un po' di medicamento.

Non usi Byetta se nota la presenza di particelle nella soluzione o se la soluzione appare torbida o colorata.

Gettare via le penne Byetta che sono state congelate per errore.

Chieda al suo farmacista come smaltire il medicamento di cui non ha più bisogno.

Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Byetta?

Proprietà ottiche di Byetta soluzione iniettabile e contenuto della confezione

Byetta è un liquido trasparente, incolore (soluzione iniettabile), contenuto in una cartuccia di vetro. La cartuccia è inserita in una penna. Quando la penna è vuota, non va più utilizzata. Byetta è disponibile in due dosaggi: Byetta 5 μg e Byetta 10 μg. Ogni penna contiene 60 dosi singole per due iniezioni giornaliere per un periodo di 30 giorni.

Principi attivi

Il principio attivo di Byetta è l'exenatide. Ogni millilitro (ml) di soluzione iniettabile contiene 0,25 milligrammi (mg) di exenatide. Esistono due tipi di penne: con dosi singole da 5 μg e con dosi singole da 10 μg.

Eccipienti

Metacresolo, mannitolo, acido acetico 99% (per la regolazione del pH), sodio acetato triidrato (per la regolazione del pH) e acqua per preparazioni iniettabili.

Numero dell’omologazione

57760 (Swissmedic)

Dove è ottenibile Byetta? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.

Il prodotto è disponibile in confezioni da 1 penna.

Byetta 5 μg soluzione iniettabile

Byetta 10 μg soluzione iniettabile

Titolare dell’omologazione

AstraZeneca AG, 6340 Baar

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'ottobre 2022 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

MANUALE PER L’UTILIZZATORE DELLA PENNA

Byetta 5 µg soluzione iniettabile in penna preriempita

Paragrafo 1. CHE COSA DEVE SAPERE SULLA PENNA DI BYETTA

Legga questo paragrafo in maniera completa prima di iniziare. Poi, legga il Paragrafo 2 «Preparazione».

Legga queste istruzioni attentamente PRIMA di usare la penna di BYETTA. Inoltre, legga l’informazione destinata ai pazienti di BYETTA contenuta nella confezione della penna di BYETTA.

Deve usare la penna correttamente per avere i maggiori benefici dall’uso di BYETTA. La mancata osservanza scrupolosa di queste istruzioni può comportare una dose errata, la rottura della penna o un’infezione.

Queste istruzioni non sono sostitutive delle indicazioni che deve ricevere dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia riguardo alla sua condizione medica o il suo trattamento. Se sta avendo problemi usando la penna di BYETTA, contatti il suo medico, la sua infermiera di diabetologia o il suo farmacista.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA PENNA DI BYETTA

• BYETTA viene iniettato due volte al giorno, la penna contiene il medicinale sufficiente per 30 giorni. Non deve misurare la dose ogni volta, la penna misura per lei ogni dose.
• NON TRASFERISCA IL MEDICINALE CONTENUTO NELLA PENNA DI BYETTA IN UNA SIRINGA.
• Se qualche componente della sua penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
• Non condivida con altri la penna o gli aghi da lei utilizzati perché può esserci il rischio di trasmissione di agenti infettivi.
• Questa penna non è raccomandata per un uso da parte di persone non vedenti o che non sono in grado di vedere abbastanza bene. Sarà necessario l’aiuto di una persona istruita all’uso della penna.
• Medici, infermieri o altro personale sanitario dovrebbero seguire le procedure locali o istituzionali per l’eliminazione dell’ago.
• Segua le istruzioni raccomandate dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia per effettuare un’iniezione igienicamente corretta.
• Segua il Paragrafo 2 solo per preparare una nuova penna prima del primo uso.
• Il Paragrafo 3 di questo manuale deve essere osservato per ogni iniezione.

AGHI PER INIEZIONE

Quali tipi di aghi possono essere usati con la penna di BYETTA?

Gli aghi da iniezione non sono inclusi. Esempi di aghi usa e getta che possono essere usati con la penna di BYETTA sono i seguenti:

• aghi da 29 (sottili), 30 o 31 (più sottili) gauge (0.25 – 0.33 mm di diametro) e
• 5 mm, 8 mm o 12.7 mm di lunghezza.

Chieda al suo medico o alla sua infermiera di diabetologia quale gauge (diametro) e lunghezza di ago sono migliori per lei.

Devo usare un ago nuovo per ogni iniezione?

• Sì. Non riutilizzi gli aghi.
• Rimuova l’ago immediatamente dopo ogni iniezione. Questo l’aiuterà a prevenire la fuoriuscita di BYETTA, ad evitare la formazione di bolle d’aria, a ridurre le occlusioni dell’ago e a ridurre il rischio di infezioni.
• Non prema mai il pulsante d’iniezione della penna se non è inserito un ago.

Come elimino gli aghi usati?

• Getti via gli aghi usati in un contenitore resistente alla perforazione o come le è stato indicato dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia.
• Non getti via la penna con l’ago inserito.

CONSERVAZIONE DELLA PENNA DI BYETTA

Come conservo la penna di BYETTA?

• Legga e segua le istruzioni riportate nell’informazione destinata ai pazienti, su come conservare il medicamento.
• Non conservi la penna di BYETTA con l’ago inserito. Se l’ago rimane inserito, il medicinale può fuoriuscire dalla penna di BYETTA o possono formarsi bolle d’aria nella cartuccia.

Tenga la penna e gli aghi fuori dalla portata dei bambini.

Per quanto tempo posso usare la penna di BYETTA?

• Usi una penna di BYETTA solo per 30 giorni dopo la preparazione di una nuova penna per il suo primo impiego. Elimini una penna usata di BYETTA dopo 30 giorni, anche se rimane del medicinale nella penna.
• Riporti la data di quando ha usato la penna per la prima volta e la data che corrisponde a 30 giorni dopo negli appositi spazi sotto:

Data del 1° impiego:

Data di eliminazione della penna:

• Non di più usi BYETTA dopo la data di scadenza (indicata con «EXP»), che è riportata sull’etichetta e sull’astuccio.

Come pulisco la penna di BYETTA?

• Se necessario, pulisca l’esterno della penna con un panno umido e pulito.
• Particelle bianche possono apparire sull’estremità esterna della cartuccia durante il normale uso. Può rimuoverle con un panno o un batuffolo di cotone imbevuto di alcol.

Paragrafo 2. PREPARAZIONE

Legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il Paragrafo 1 «Che cosa deve sapere sulla penna di BYETTA».

Prepari una nuova penna appena prima di usarla per la prima volta. Esegua solo una volta le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una Nuova Penna». Per l’uso quotidiano, non ripeta le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna». Se lo fa, terminerà la penna di BYETTA prima dei 30 giorni d’uso previsti.

COMPONENTI DELLA PENNA DI BYETTA

PREPARAZIONE DI UNA NUOVA PENNA – DA ESEGUIRE UNA SOLA VOLTA

FASE A Controlli la Penna

• Si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
• Controlli l’etichetta sulla penna per assicurarsi che sia la penna di BYETTA da 5 μg.
• Tolga il cappuccio blu della penna.

• Controlli BYETTA nella cartuccia. Il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle. In caso contrario, non usi la penna.

Nota: Una piccola bolla d’aria nella cartuccia è normale.

FASE B Inserisca l’ago

• Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago.
• Inserisca il cappuccio esterno dell’ago contenente l’ago in maniera diritta sull’estremità della penna, poi ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

• Rimuova il cappuccio esterno dell’ago. Non lo getti via.

• Rimuova il cappuccio interno dell’ago e lo getti via. Può apparire una piccola goccia di liquido. Questo è normale.

FASE C Selezioni la dose

• Controlli che il simbolo sia visibile nella finestrella di dosaggio. Se non è visibile, ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Tiri in fuori il pulsante selettore della dose finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma al simbolo . Si assicuri che il 5 con la linea sotto sia visibile al centro della finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario fino al simbolo , veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE D Prepari la Penna

• Rivolga l’ago della penna verso l’alto e lontano da lei.

PREMA E MANTENGA PREMUTO

• Usi il pollice per premere il pulsante di iniezione in maniera costante finché si ferma, poi continui a tenere premuto il pulsante di iniezione contando lentamente fino a 5.
• Se non vede una fuoriuscita continua (flusso) o varie gocce di liquido dalla punta dell’ago, ripeta le operazioni descritte nelle Fasi C e D.

• La preparazione della penna è completata quando il simbolo appare al centro della finestrella di dosaggio E lei ha visto una fuoriuscita continua (flusso) o varie gocce di liquido dalla punta dell’ago.

Nota: Se non vede la fuoriuscita di liquido dopo 4 volte, veda «Domande Frequenti», numero 3, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE E Completare la preparazione di una Nuova Penna

• Ruoti in senso orario il pulsante selettore della dose finché si ferma, e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.
• La preparazione di una Nuova Penna ora è completata. Non ripeta le istruzioni riportate nel Paragrafo 2 per l’uso quotidiano, altrimenti terminerà la penna di BYETTA prima dei 30 giorni d’uso previsti.
• Ora è pronto per somministrarsi la prima dose di BYETTA.
• Veda il Paragrafo 3, Fase 3, per le istruzioni su come iniettarsi la prima dose per uso quotidiano.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose, veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

Paragrafo 3. USO QUOTIDIANO

Ora che ha completato la Preparazione di una Nuova Penna, per tutte le iniezioni segua le istruzioni riportate nel Paragrafo 3.

FASE 1 Controlli la Penna

• Si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
• Controlli l’etichetta della penna per assicurarsi che sia la penna di BYETTA da 5 μg.
• Tolga il cappuccio blu della penna.

• Controlli BYETTA nella cartuccia.
• Il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle. In caso contrario, non usi la penna.

Nota: Una piccola bolla d’aria nella cartuccia non sarà pericolosa né altererà la sua dose.

FASE 2 Inserisca l’ago

• Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago.
• Inserisca il cappuccio esterno dell’ago contenente l’ago in maniera diritta sull’estremità della penna, poi ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

• Rimuova il cappuccio esterno dell’ago. Non lo getti via.

• Rimuova il cappuccio interno dell’ago e lo getti via. Può apparire una piccola goccia di liquido. Questo è normale.

FASE 3 Selezioni la dose

• Controlli che il simbolo sia visibile nella finestrella di dosaggio. Se non è visibile, ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Tiri in fuori il pulsante selettore della dose finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma al simbolo . Si assicuri che il 5 con la linea sotto sia visibile al centro della finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario fino al simbolo , veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 4 Si inietti la dose

• Tenga la penna saldamente.
• Inserisca l’ago sotto la cute usando la tecnica di iniezione come le ha insegnato il suo medico.

PREMA E MANTENGA PREMUTO

• Usi il pollice per premere il pulsante di iniezione in maniera costante finché si ferma, poi continui a tenere premuto il pulsante di iniezione contando lentamente fino a 5 per iniettare l’intera dose.
• Rimuova l’ago dalla cute.

• L’iniezione è completata quando il simbolo appare nel centro della finestrella di dosaggio.
• La penna ora è pronta per essere nuovamente impostata.

Nota: Se vede fuoriuscire varie gocce di BYETTA dall’ago dopo l’iniezione, il pulsante di iniezione non è stato premuto fino in fondo. Veda «Domande Frequenti», numero 4, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 5 Imposti di nuovo la penna

• Ruoti il pulsante selettore della dose finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose o se la penna perde, non è stata somministrata l’intera dose. Veda «Domande Frequenti», numero 4 e 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 6 Rimuova ed elimini l’ago

• Rimuova l’ago dopo ogni iniezione.
• Riponga con attenzione sull’ago il cappuccio esterno dell’ago.

• Rimuova l’ago.
• Riposizioni il cappuccio blu della penna su di essa per la conservazione.

• Getti via gli aghi usati in un contenitore resistente alla perforazione o come le è stato indicato dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia.

FASE 7 Conservi la penna per l’iniezione successiva

• Conservi BYETTA in maniera appropriata. (Per maggiori informazioni, veda «Conservazione della penna di BYETTA» nel Paragrafo 1 di questo manuale per l’utilizzatore.)
• Quando è il momento della sua prossima dose giornaliera, vada al Paragrafo 3, Fase 1, e ripeta le Fasi da 1 a 7.

Paragrafo 4. DOMANDE FREQUENTI

1. Devo seguire le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna» prima della somministrazione di ogni dose?

• No. Le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna” devono essere eseguite una sola volta, solo prima di usare una nuova penna per la prima volta.
• Lo scopo della preparazione è di assicurarsi che la penna di BYETTA sia pronta per l’uso per i successivi 30 giorni.
• Se ripete le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna» prima di ogni iniezione quotidiana, non avrà sufficiente BYETTA per 30 giorni di iniezioni. La piccola quantità usata nella «Preparazione di una nuova penna» non altera le dosi di BYETTA per 30 giorni di iniezioni.

2. Perché ci sono delle bolle d’aria nella cartuccia?

• Una piccola bolla d’aria è normale. Questa non sarà pericolosa né altererà la sua dose.
• Se la penna è conservata con un ago inserito, si possono formare delle bolle d’aria nella cartuccia. Non conservi la penna con l’ago inserito.

3. Che cosa devo fare se BYETTA non fuoriesce dalla punta dell’ago dopo quattro tentativi durante la «Preparazione di una nuova penna»?

• Rimuova l’ago, riponendo con attenzione sull’ago il cappuccio esterno dell’ago. Rimuova ed elimini l’ago in modo appropriato.
• Inserisca un nuovo ago e ripeta le istruzioni indicate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna», Fasi B-E, al Paragrafo 2 di questo manuale per l’utilizzatore. Quando vede varie gocce o una fuoriuscita continua (flusso) di liquido dalla punta dell’ago, la preparazione è stata completata.

4. Perché vedo fuoriuscire BYETTA dall’ago dopo che ho completato l’iniezione?

E’ normale che una singola goccia rimanga nella punta dell’ago dopo aver completato l’iniezione. Se vede più di una goccia:

• Può non aver ricevuto l’intera dose. Non si inietti un’altra dose. Contatti il suo medico o la sua infermiera di diabetologia per avere istruzioni su come comportarsi nel caso di una dose incompleta.
• Per evitare ciò, per la dose successiva, prema in maniera costante il pulsante di iniezione e continui a premerlo contando lentamente fino a 5 (vedere Paragrafo 3, Fase 4: «Si inietti la dose»).

5. Come posso capire quando l’iniezione è stata completata?

L’iniezione è stata completata quando:

• Ha premuto in maniera costante il pulsante di iniezione fino in fondo finché si ferma

e

• Ha contato lentamente fino a 5 mentre stava tenendo ancora premuto il pulsante di iniezione e l’ago era ancora nella pelle

e

• Il simbolo appare al centro della finestrella di dosaggio.

6. Dove devo iniettarmi BYETTA?

BYETTA deve essere iniettato nell’addome, nella coscia o nella parte alta delle braccia secondo la tecnica di iniezione come le ha insegnato il suo medico o la sua infermiera di diabetologia.

Di fronte     Di schiena

7. Che cosa devo fare se non riesco a tirare in fuori, selezionare o premere il pulsante selettore della dose?

Controlli il simbolo nella finestrella di dosaggio. Segua le istruzioni riportate nei punti successivi per fare sì che il simbolo corrisponda.

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio:

• Tiri fuori il pulsante selettore della dose finché appare il simbolo .

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio e il pulsante selettore della dose non ruota:

• La cartuccia nella penna di BYETTA può non avere abbastanza liquido per somministrare l’intera dose. Una piccola quantità di BYETTA rimarrà sempre nella cartuccia. Se la cartuccia contiene una piccola quantità o appare vuota, si procuri una nuova penna di BYETTA.

Se il simbolo e una parte del sono visibili nella finestrella di dosaggio e non si riesce a premere il pulsante selettore della dose:

• Il pulsate selettore della dose non era stato ruotato completamente. Continui a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario finché appare al centro della finestrella di dosaggio.

Se una parte del e una parte del simbolo sono visibili nella finestra di dosaggio e non si riesce a premere il pulsante selettore della dose:

• L’ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente.
• Inserisca un nuovo ago. Si assicuri che l’ago sia inserito in maniera diritta e ruotato fino in fondo.
• Prema il pulsante della dose in maniera costante fino in fondo. Il liquido deve fuoriuscire dalla punta dell’ago.

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio e il pulsante selettore della dose non ruota:

• Il pulsante di iniezione non è stato premuto fino in fondo e non è stata somministrata l’intera dose. Contatti il suo medico o la sua infermiera di diabetologia per avere informazioni su come comportarsi nel caso di una dose incompleta.
• Segua le istruzioni riportate qui di seguito per impostare di nuovo la penna per le iniezioni successive:

- Prema il pulsante di iniezione in maniera costante fino in fondo finché si ferma. Tenga premuto il pulsante di iniezione e conti lentamente fino a 5. Poi ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

- Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose, l’ago può essere ostruito. Sostituisca l’ago e ripeta l’operazione indicata nel punto precedente.

• Per l’iniezione della dose successiva, si assicuri di premere in maniera costante e mantenere premuto il pulsante d’iniezione contando lentamente fino a 5 prima di rimuovere l’ago dalla cute.

MANUALE PER L’UTILIZZATORE DELLA PENNA

Byetta 10 µg soluzione iniettabile in penna preriempita

Paragrafo 1. CHE COSA DEVE SAPERE SULLA PENNA DI BYETTA

Legga questo paragrafo in maniera completa prima di iniziare. Poi, legga il Paragrafo 2 «Preparazione».

Legga queste istruzioni attentamente PRIMA di usare la penna di BYETTA. Inoltre, legga l’informazione destinata ai pazienti di BYETTA contenuta nella confezione della penna di BYETTA.

Deve usare la penna correttamente per avere i maggiori benefici dall’uso di BYETTA. La mancata osservanza scrupolosa di queste istruzioni può comportare una dose errata, la rottura della penna o un’infezione.

Queste istruzioni non sono sostitutive delle indicazioni che deve ricevere dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia riguardo alla sua condizione medica o il suo trattamento. Se sta avendo problemi usando la penna di BYETTA, contatti il suo medico, la sua infermiera di diabetologia o il suo farmacista.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA PENNA DI BYETTA

• BYETTA viene iniettato due volte al giorno, la penna contiene il medicinale sufficiente per 30 giorni. Non deve misurare la dose ogni volta, la penna misura per lei ogni dose.
• NON TRASFERISCA IL MEDICINALE CONTENUTO NELLA PENNA DI BYETTA IN UNA SIRINGA.
• Se qualche componente della sua penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
• Non condivida con altri la penna o gli aghi da lei utilizzati perché può esserci il rischio di trasmissione di agenti infettivi.
• Questa penna non è raccomandata per un uso da parte di persone non vedenti o che non sono in grado di vedere abbastanza bene. Sarà necessario l’aiuto di una persona istruita all’uso della penna.
• Medici, infermieri o altro personale sanitario dovrebbero seguire le procedure locali o istituzionali per l’eliminazione dell’ago.
• Segua le istruzioni raccomandate dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia per effettuare un’iniezione igienicamente corretta.
• Segua il Paragrafo 2 solo per preparare una nuova penna prima del primo uso.
• Il Paragrafo 3 di questo manuale deve essere osservato per ogni iniezione.

AGHI PER INIEZIONE

Quali tipi di aghi possono essere usati con la penna di BYETTA?

Gli aghi da iniezione non sono inclusi. Esempi di aghi usa e getta che possono essere usati con la penna di BYETTA sono i seguenti:

- aghi da 29 (sottili), 30 o 31 (più sottili) gauge (0.25 – 0.33 mm di diametro) e

- 5 mm, 8 mm o 12.7 mm di lunghezza.

Chieda al suo medico o alla sua infermiera di diabetologia quale gauge (diametro) e lunghezza di ago sono migliori per lei.

Devo usare un ago nuovo per ogni iniezione?

• Sì. Non riutilizzi gli aghi.
• Rimuova l’ago immediatamente dopo ogni iniezione. Questo l’aiuterà a prevenire la fuoriuscita di BYETTA, ad evitare la formazione di bolle d’aria, a ridurre le occlusioni dell’ago e a ridurre il rischio di infezioni.
• Non prema mai il pulsante d’iniezione della penna se non è inserito un ago.

Come elimino gli aghi usati?

• Getti via gli aghi usati in un contenitore resistente alla perforazione o come le è stato indicato dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia.
• Non getti via la penna con l’ago inserito.

CONSERVAZIONE DELLA PENNA DI BYETTA

Come conservo la penna di BYETTA?

• Legga e segua le istruzioni riportate nell’informazione destinata ai pazienti, su come conservare il medicamento.
• Non conservi la penna di BYETTA con l’ago inserito. Se l’ago rimane inserito, il medicinale può fuoriuscire dalla penna di BYETTA o possono formarsi bolle d’aria nella cartuccia.

Tenga la penna e gli aghi fuori dalla portata dei bambini.

Per quanto tempo posso usare la penna di BYETTA?

• Usi una penna di BYETTA solo per 30 giorni dopo la preparazione di una nuova penna per il suo primo impiego. Elimini una penna usata di BYETTA dopo 30 giorni, anche se rimane del medicinale nella penna.
• Riporti la data di quando ha usato la penna per la prima volta e la data che corrisponde a 30 giorni dopo negli appositi spazi sotto:

Data del 1° impiego:

Data di eliminazione della penna:

• Non di più usi BYETTA dopo la data di scadenza (indicata con «EXP»), che è riportata sull’etichetta e sull’astuccio.

Come pulisco la penna di BYETTA?

• Se necessario, pulisca l’esterno della penna con un panno umido e pulito.
• Particelle bianche possono apparire sull’estremità esterna della cartuccia durante il normale uso. Può rimuoverle con un panno o un batuffolo di cotone imbevuto di alcol.

Paragrafo 2. PREPARAZIONE

Legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il Paragrafo 1 «Che cosa deve sapere sulla penna di BYETTA».

Prepari una nuova penna appena prima di usarla per la prima volta. Esegua solo una volta le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una Nuova Penna». Per l’uso quotidiano, non ripeta le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna». Se lo fa, terminerà la penna di BYETTA prima dei 30 giorni d’uso previsti.

COMPONENTI DELLA PENNA DI BYETTA

PREPARAZIONE DI UNA NUOVA PENNA – DA ESEGUIRE UNA SOLA VOLTA

FASE A Controlli la Penna

• Si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
• Controlli l’etichetta sulla penna per assicurarsi che sia la penna di BYETTA da 10 μg.
• Tolga il cappuccio blu della penna.

• Controlli BYETTA nella cartuccia. Il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle. In caso contrario, non usi la penna.

Nota: Una piccola bolla d’aria nella cartuccia è normale.

FASE B Inserisca l’ago

• Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago.
• Inserisca il cappuccio esterno dell’ago contenente l’ago in maniera diritta sull’estremità della penna, poi ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

• Rimuova il cappuccio esterno dell’ago. Non lo getti via.

• Rimuova il cappuccio interno dell’ago e lo getti via. Può apparire una piccola goccia di liquido. Questo è normale.

FASE C Selezioni la dose

• Controlli che il simbolo sia visibile nella finestrella di dosaggio. Se non è visibile, ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Tiri in fuori il pulsante selettore della dose finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma al simbolo . Si assicuri che il 10 con la linea sotto sia visibile al centro della finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario fino al simbolo , veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE D Prepari la Penna

• Rivolga l’ago della penna verso l’alto e lontano da lei.

PREMA E MANTENGA PREMUTO

• Usi il pollice per premere il pulsante di iniezione in maniera costante finché si ferma, poi continui a tenere premuto il pulsante di iniezione contando lentamente fino a 5.
• Se non vede una fuoriuscita continua (flusso) o varie gocce di liquido dalla punta dell’ago, ripeta le operazioni descritte nelle Fasi C e D.

• La preparazione della penna è completata quando il simbolo appare al centro della finestrella di dosaggio E lei ha visto una fuoriuscita continua (flusso) o varie gocce di liquido dalla punta dell’ago.

Nota: Se non vede la fuoriuscita di liquido dopo 4 volte, veda «Domande Frequenti», numero 3, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE E Completare la preparazione di una Nuova Penna

• Ruoti in senso orario il pulsante selettore della dose finché si ferma, e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.
• La preparazione di una Nuova Penna ora è completata. Non ripeta le istruzioni riportate nel Paragrafo 2 per l’uso quotidiano, altrimenti terminerà la penna di BYETTA prima dei 30 giorni d’uso previsti.
• Ora è pronto per somministrarsi la prima dose di BYETTA.
• Veda il Paragrafo 3, Fase 3, per le istruzioni su come iniettarsi la prima dose per uso quotidiano.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose, veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

Paragrafo 3. USO QUOTIDIANO

Ora che ha completato la Preparazione di una Nuova Penna, per tutte le iniezioni segua le istruzioni riportate nel Paragrafo 3.

FASE 1 Controlli la Penna

• Si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
• Controlli l’etichetta della penna per assicurarsi che sia la penna di BYETTA da 10 μg.
• Tolga il cappuccio blu della penna.

• Controlli BYETTA nella cartuccia.
• Il liquido deve essere limpido, incolore e privo di particelle. In caso contrario, non usi la penna.

Nota: Una piccola bolla d’aria nella cartuccia non sarà pericolosa né altererà la sua dose.

FASE 2 Inserisca l’ago

• Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago.
• Inserisca il cappuccio esterno dell’ago contenente l’ago in maniera diritta sull’estremità della penna, poi ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

• Rimuova il cappuccio esterno dell’ago. Non lo getti via.

• Rimuova il cappuccio interno dell’ago e lo getti via. Può apparire una piccola goccia di liquido. Questo è normale.

FASE 3 Selezioni la dose

• Controlli che il simbolo sia visibile nella finestrella di dosaggio. Se non è visibile, ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Tiri in fuori il pulsante selettore della dose finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

• Ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma al simbolo . Si assicuri che il 10 con la linea sotto sia visibile al centro della finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario fino al simbolo , veda «Domande Frequenti», numero 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 4 Si inietti la dose

• Tenga la penna saldamente.
• Inserisca l’ago sotto la cute usando la tecnica di iniezione come le ha insegnato il suo medico.

PREMA E MANTENGA PREMUTO

• Usi il pollice per premere il pulsante di iniezione in maniera costante finché si ferma, poi continui a tenere premuto il pulsante di iniezione contando lentamente fino a 5 per iniettare l’intera dose.
• Rimuova l’ago dalla cute.

• L’iniezione è completata quando il simbolo appare nel centro della finestrella di dosaggio.
• La penna ora è pronta per essere nuovamente impostata.

Nota: Se vede fuoriuscire varie gocce di BYETTA dall’ago dopo l’iniezione, il pulsante di iniezione non è stato premuto fino in fondo. Veda «Domande Frequenti», numero 4, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 5 Imposti di nuovo la penna

• Ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché si ferma e il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.

Nota: Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose o se la penna perde, non è stata somministrata l’intera dose. Veda «Domande Frequenti», numero 4 e 7, al Paragrafo 4 di questo manuale per l’utilizzatore.

FASE 6 Rimuova ed elimini l’ago

• Rimuova l’ago dopo ogni iniezione.
• Riponga con attenzione sull’ago il cappuccio esterno dell’ago.

• Rimuova l’ago.
• Riposizioni il cappuccio blu della penna su di essa per la conservazione.

• Getti via gli aghi usati in un contenitore resistente alla perforazione o come le è stato indicato dal suo medico o dalla sua infermiera di diabetologia.

FASE 7 Conservi la penna per l’iniezione successiva

• Conservi BYETTA in maniera appropriata. (Per maggiori informazioni, veda «Conservazione della penna di BYETTA» nel Paragrafo 1 di questo manuale per l’utilizzatore.)
• Quando è il momento della sua prossima dose giornaliera, vada al Paragrafo 3, Fase 1, e ripeta le Fasi da 1 a 7.

Paragrafo 4. DOMANDE FREQUENTI

1. Devo seguire le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna» prima della somministrazione di ogni dose?

• No. Le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna» devono essere eseguite una sola volta, solo prima di usare una nuova penna per la prima volta.
• Lo scopo della preparazione è di assicurarsi che la penna di BYETTA sia pronta per l’uso per i successivi 30 giorni.
• Se ripete le istruzioni riportate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna» prima di ogni iniezione quotidiana, non avrà sufficiente BYETTA per 30 giorni di iniezioni. La piccola quantità usata nella «Preparazione di una nuova penna» non altera le dosi di BYETTA per 30 giorni di iniezioni.

2. Perché ci sono delle bolle d’aria nella cartuccia?

• Una piccola bolla d’aria è normale. Questa non sarà pericolosa né altererà la sua dose.
• Se la penna è conservata con un ago inserito, si possono formare delle bolle d’aria nella cartuccia. Non conservi la penna con l’ago inserito.

3. Che cosa devo fare se BYETTA non fuoriesce dalla punta dell’ago dopo quattro tentativi durante la «Preparazione di una nuova penna»?

• Rimuova l’ago, riponendo con attenzione sull’ago il cappuccio esterno dell’ago. Rimuova ed elimini l’ago in modo appropriato.
• Inserisca un nuovo ago e ripeta le istruzioni indicate nel paragrafo «Preparazione di una nuova penna», Fasi B-E, al Paragrafo 2 di questo manuale per l’utilizzatore. Quando vede varie gocce o una fuoriuscita continua (flusso) di liquido dalla punta dell’ago, la preparazione è stata completata.

4. Perché vedo fuoriuscire BYETTA dall’ago dopo che ho completato l’iniezione?

E’ normale che una singola goccia rimanga nella punta dell’ago dopo aver completato l’iniezione. Se vede più di una goccia:

• Può non aver ricevuto l’intera dose. Non si inietti un’altra dose. Contatti il suo medico o la sua infermiera di diabetologia per avere istruzioni su come comportarsi nel caso di una dose incompleta.
• Per evitare ciò, per la dose successiva, prema in maniera costante il pulsante di iniezione e continui a premerlo contando lentamente fino a 5 (vedere Paragrafo 3, Fase 4: «Si inietti la dose»).

5. Come posso capire quando l’iniezione è stata completata?

L’iniezione è stata completata quando:

• Ha premuto in maniera costante il pulsante di iniezione fino in fondo finché si ferma

e

• Ha contato lentamente fino a 5 mentre stava tenendo ancora premuto il pulsante di iniezione e l’ago era ancora nella pelle

e

• Il simbolo appare al centro della finestrella di dosaggio.

6. Dove devo iniettarmi BYETTA?

BYETTA deve essere iniettato nell’addome, nella coscia o nella parte alta delle braccia secondo la tecnica di iniezione come le ha insegnato il suo medico o la sua infermiera di diabetologia.

Di fronte     Di schiena

7. Che cosa devo fare se non riesco a tirare in fuori, selezionare o premere il pulsante selettore della dose?

Controlli il simbolo nella finestrella di dosaggio. Segua le istruzioni riportate nei punti successivi per fare sì che il simbolo corrisponda.

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio:

• Tiri fuori il pulsante selettore della dose finché appare il simbolo .

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio e il pulsante selettore della dose non ruota:

• La cartuccia nella penna di BYETTA può non avere abbastanza liquido per somministrare l’intera dose. Una piccola quantità di BYETTA rimarrà sempre nella cartuccia. Se la cartuccia contiene una piccola quantità o appare vuota, si procuri una nuova penna di BYETTA.

Se il simbolo e una parte del sono visibili nella finestrella di dosaggio e non si riesce a premere il pulsante selettore della dose:

• Il pulsate selettore della dose non era stato ruotato completamente. Continui a ruotare il pulsante selettore della dose in senso orario finché appare al centro della finestrella di dosaggio.

Se una parte del e una parte del simbolo sono visibili nella finestra di dosaggio e non si riesce a premere il pulsante selettore della dose:

• L’ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente.
• Inserisca un nuovo ago. Si assicuri che l’ago sia inserito in maniera diritta e ruotato fino in fondo.
• Prema il pulsante della dose in maniera costante fino in fondo. Il liquido deve fuoriuscire dalla punta dell’ago.

Se il simbolo è visibile nella finestrella di dosaggio e il pulsante selettore della dose non ruota:

• Il pulsante di iniezione non è stato premuto fino in fondo e non è stata somministrata l’intera dose. Contatti il suo medico o la sua infermiera di diabetologia per avere informazioni su come comportarsi nel caso di una dose incompleta.
• Segua le istruzioni riportate qui di seguito per impostare di nuovo la penna per le iniezioni successive:
  • Prema il pulsante di iniezione in maniera costante fino in fondo finché si ferma. Tenga premuto il pulsante di iniezione e conti lentamente fino a 5. Poi ruoti il pulsante selettore della dose in senso orario finché il simbolo appare nella finestrella di dosaggio.
  • Se non riesce a ruotare il pulsante selettore della dose, l’ago può essere ostruito. Sostituisca l’ago e ripeta l’operazione indicata nel punto precedente.
• Per l’iniezione della dose successiva, si assicuri di premere in maniera costante e mantenere premuto il pulsante d’iniezione contando lentamente fino a 5 prima di rimuovere l’ago dalla cute.